Back to:
First page
|
The Farm Names of Dalarna
A very specific type of namesBy Elisabeth Thorsell![]() In the province of Dalarna (Dalecarlia) people used and still uses gårdsnamn, which means farm names. These names are always put first in a person's name. They show that this person belonged to the "Der" farm or the "Blom" farm, and they were always put before the person's Christian name, and they were talked about as Der Eric or Blom Anna. If Blom Anna married Der Eric and moved to the Der farm, she was usually known as Der Anna after the marriage. But if Der Eric moved to her home, he was probably known as Blom Eric after the marriage. The reason for this is not clear, but probably has to do with the fact that very few first names were used, when a baby's name was to be chosen. In the old days people almost always used a name, that already was used by an older relative, and that gave the parents somewhere less than 20 names for boys and 20 names for girls to chose from. As a result you could have several Anders Erssons or Anna Andersdotter in a village. The villages, especially round lake Siljan, can be very big with some 50 different farms in the same village. So to help to sort out which Anders Ersson or Margareta Olsdotter you were talking about, a farm name was added the this person, like Orr Anders Ersson or Stolts Margareta Olsdotter. Then you knew that you were talking about Anders from Orrgården or Margareta from Stoltsgården in that village. The same farm names could also be used in other villages, without the people on those farms being related. This custom is very common in all of Dalarna, but the gårdsnamn are not recorded in the church records until about 1800 or so, at least not in Leksand, which is the parish I am most familiar with. But they were probably used in the local society much earlier.
These names are of several types, and the most intriguing one are the ones like Knis, Kers, Hases as they are contractions of the name of an early owner of the farm. Knis can be derived from someone named Erik Nilsson, if you say the name fast, and the same goes for Kers from Erik Ersson etc. The name can also be of a type that has to do with nature, like Berg, Land, Sjö [mountain, land, lake]. Another variety are names that were first used by a soldier as his army name. My husband's ancestor Erik Jönsson Orre [orre is a forest bird] was a soldier and he had a son, and he was called Orr Anders Ersson. The names can also be based on some position in the local society, like Körkvärns (the church warden's), Nämndemans (the permanent juryman), Klockars (the church singer and clerk) or Lärmors (the schoolteacher's). They can be based on a craft, like Skommars (the shoemaker's) or Målars (the painter's). Names could also be based on personal characteristics, like Lång (tall) or Munter (cheery). The most common ones are the ones of the first type, based on the name of the first owner, more examples are Olars, Perers, Perols, Mases, Helgas, Göras. These days many people with a farmname in the family use them for surnames, like our rock singer Björn Skifs, or ice hockey player Åke Lassas, or artist (painter) Jerk Werkmäster. My husband's direct farm name is Helgas, but I am quite content that his grandfather changed this to Thorsell.
|
|
Uppdaterad 8 June 2007
© Elisabeth Thorsell